出自日本漫畫家吉永史老師的作品《昨日的美食》Vol.2 #9。
明太子サワークリームディップとバゲット
這道菜的數次更新。
最初的時候,是語言習慣差異造成的錯誤。
臺灣尖端出版社在翻譯的時候,把サワークリーム譯成了酸奶,其實這裡用的是酸奶油。
我用超市的酸奶做了一次,味道極為奇怪。
後來對比日文之後明白了是酸奶油。
也在網友的提示下明白,我們的酸奶在臺灣叫做優格。
第二次自己做了酸奶油,配的是紅魚子醬。
有點像那麼回事了。
2019.1.17,第三次做。
用了鹽辛明太子,味道又有所不同。
第一次做用的是酸奶,酸奶裡面有糖,所以做出來的醬味道非常奇怪,又甜又鹹。
真是太特麼難吃了!淚!
第二次用了酸奶油,狀態看起來就和書上很像了。酸奶油本身幾乎沒有味道,稀釋了魚子醬的腥味,口感很豐腴,可以一試。
第三次用了鹽辛明太子,風味又有所不同。重點還是在於歐包本身要足夠好吃才行。