有關雞的廣州俚語,上次說過“撈雞”,其實廣州話裡關於“雞”的俚語是很多很多的,如
雞:除了真正意義的雞外,還特指槍的扳機,如“摱雞”(扣扳機)和哨子,如“吹雞”(吹哨子)
偷雞:上班或上學的時候溜走;
走雞:走寶或錯過機會;
騰雞:表現很緊張;
小學雞:特指小學生,因為是沒有中學雞或大學雞或幼兒園雞之說的;
執死雞:一是指得到很便宜的東西,二是指買退票;
雞噉腳:指走路匆匆忙忙;
靜雞雞或靜靜雞:一是靜悄悄,二是悄悄地;
雞仔媒人:一是指愛管閒事的人,二是指做吃力不討好的事;
雞啄唔斷;指兩個人說話很多,老是說不完;
雞歲咁多:指很少很少;
死雞撐飯蓋:死要面子地死撐;
雞髀打人牙較軟:吃人家的嘴軟拿人家的手短的廣州話版。
說到今天的主角怪雞了,怪雞就是說一個人很古怪或者是奇奇怪怪,如“你個人乜咁怪雞架!”(你這個人怎麼這樣古怪的呀!)
用童子雞比較好